Oltremare - Mariangela Sedda

due sorelle si scrivono per tanti anni, dalle due parti dell'oceano, scambiandosi parole, affetto, informazioni, due vite che si consumano nel tempo, storie che ci riguardano e di cui facciamo parte.
mi è piaciuto molto - franz

QUI puoi scaricare il pdf

…Mariangela Sedda ricostruisce uno spaccato di storia italica dal 1913 al 1928 ricorrendo allo stratagemma dell’epistolario tra due sorelle, Grazia e Antonia, l’una partita con il marito per l’America e l’altra rimasta in terra sarda.

E’ attraverso le scarne e rade parole, scritte in un italiano approssimativo venato di espressioni e termini dialettali, che si legge la fatica dell’emigrante, la durezza della vita contadina di chi è rimasto e l’avidità della guerra, la prima guerra mondiale, che inghiotte uomini e i pochi che risputa li restituisce monchi o folli, e infine l’addensarsi della nube fascista che non viene fermata neanche dall'oceano, e censura le preoccupazioni e i timori, affinché non arrivino oltremare.

Certamente è un epistolario fasullo, costruito da una scrittrice a tavolino.

Ma è verosimile…

da qui

…La potenza della parola scritta, in questo caso dovuta al'’espediente costituito dalle lettere, è coinvolgente, e l’apparente semplicità di un lessico popolare ed a volte stentato rendono di gran realismo le vicende narrate, immergendo totalmente il lettore in quella che sarà un ‘esperienza particolarissima, e facendolo partecipare in prima persona al complesso legame che unisce le due sorelle. Piccoli episodi di vita privata si mescolano quindi ad avvenimenti di portata storica,passando da scorci d ‘esistenza nel piccolo paesino di Olai, cadenzati da riti e gesti quotidiani di un popolo profondamente segnato da una grama esistenza,alla vita nel "Nuovo Mondo ", dall'apparenza luminosa e ricca d ‘attese,  ma che nasconde anch'essa la sua buona dose di miserie ed ingiustizie, malgrado dia l’opportunità ai più fortunati di rifarsi una vita dignitosa…

da qui