venerdì 27 aprile 2012

Il Subcomandante Marcos e Luis Villoro si scrivono


Don Luis:
Salute e saluti.
Prima di tutto, auguri per il suo compleanno il 3 novembre. Speriamo che con queste lettere riceva anche l’abbraccio affettuoso che, anche se a distanza, le mandiamo.
Proseguiamo quindi in questo scambio di idee e riflessioni. Forse ora più solitari per la confusione mediatica che si solleva intorno alla definizione dei nomi dei tre bricconi che si disputeranno la guida sugli insanguinati suoli del Messico.
Con la stessa frenesia con cui spediscono le loro fatture per “spese di promozione immagine”, i mezzi di comunicazione si allineano alle diverse parti. Tutti concordano che le scempiaggini che esibiscono con impudicizia i rispettivi aspiranti, si possono coprire solo facendo più rumore sopra quelle dell’avversario.
Il periodo dell’ansia degli acquisti natalizi coincide con la vendita delle proposte elettorali. Chiaro, come la maggioranza degli articoli che si vendono in questo periodo dell’anno, senza garanzia alcuna e senza la possibilità di restituzione…

Saludos.
1. Continuemos este intercambio epistolar compartiendo visiones ante la devastación que sufre nuestro país
recurriendo a la reflexión que usted menciona sin pretender descubrir VERDADES.
Estamos de acuerdo en que nada se puede esperar de la partidocracia. Como dicen ustedes los
zapatistas, “todos los políticos son iguales” pues la izquierda institucional ha dejado de ser izquierda.
2. Coincido también en lo injustificable que es culpar a las víctimas, práctica común del gobierno, y saludo el
respeto que usted ha mostrado por el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad que dirige Javier Sicilia,
en su última carta. Comparto el respeto con una recomendación adicional: continuar, sí, pero sin someterse
al juego del Estado…

2 commenti:

  1. da che testo è tratto?
    Se non lo conosci, ti consiglio vivamente di leggerti i "racconti per una solitudine insonne" di Marcos: racconti simpatici che per nulla ti aspetteresti da un guerrigliero!!

    RispondiElimina
  2. da qui (http://chiapasbg.wordpress.com/2011/12/12/marcos-4-lettera/)
    e qui (http://revistarebeldia.org/revistas/numero79/03villoro.pdf)

    intanto cerco i racconti...

    RispondiElimina